See ஐயோ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aiyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aiyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aiyo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "哎喲",
"tr": "āiyō"
},
"expansion": "Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അയ്യോ"
},
"expansion": "Malayalam അയ്യോ (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అయ్యో"
},
"expansion": "Telugu అయ్యో (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare ஐ (ai), ஐயம் (aiyam) and Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō).\nCognates\nCognate with Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō), Malayalam അയ്യോ (ayyō), Telugu అయ్యో (ayyō), Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō).",
"forms": [
{
"form": "aiyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "அய்யோ",
"roman": "ayyō",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஐயோ • (aiyō)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aiyaiyō",
"word": "ஐயையோ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
97
]
],
"english": "Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?",
"ref": "“ஏசாயா 45:10”, in TAOVBSI (Tamil Old Bible), Bible Society of India (BSI):",
"roman": "takappaṉai nōkki: ēṉ janippittāy eṉṟum, tāyai nōkki: ēṉ peṟṟāy eṉṟum collukiṟavaṉukku aiyō!",
"text": "தகப்பனை நோக்கி: ஏன் ஜநிப்பித்தாய் என்றும், தாயை நோக்கி: ஏன் பெற்றாய் என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an expression of pain, sorrow, regret, grief, concern, wonder, exasperation. (aiyo, woe, alas, ow, ouch, ew, bruh, sheesh)"
],
"id": "en-ஐயோ-ta-intj-vSEN3Fnu",
"links": [
[
"aiyo",
"aiyo"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"ow",
"ow"
],
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"ew",
"ew"
],
[
"bruh",
"bruh"
],
[
"sheesh",
"sheesh"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மா (ammā)"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அப்பா"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐயோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐயையோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஆ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஓ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மாடி"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஆத்தி"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மகோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அச்சோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "அஜ்ஜோ (ajjō)"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "என்னே"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஈ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐய"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "சீ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அட"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "போச்சு"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "சிவசிவ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aijoː/"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஐயோ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav.ogg"
}
],
"word": "ஐயோ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aiyaiyō",
"word": "ஐயையோ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aiyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aiyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aiyo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "哎喲",
"tr": "āiyō"
},
"expansion": "Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അയ്യോ"
},
"expansion": "Malayalam അയ്യോ (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అయ్యో"
},
"expansion": "Telugu అయ్యో (ayyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare ஐ (ai), ஐயம் (aiyam) and Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō).\nCognates\nCognate with Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō), Malayalam അയ്യോ (ayyō), Telugu అయ్యో (ayyō), Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō).",
"forms": [
{
"form": "aiyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "அய்யோ",
"roman": "ayyō",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஐயோ • (aiyō)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil interjections",
"Tamil lemmas",
"Tamil onomatopoeias",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with quotations",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
97
]
],
"english": "Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?",
"ref": "“ஏசாயா 45:10”, in TAOVBSI (Tamil Old Bible), Bible Society of India (BSI):",
"roman": "takappaṉai nōkki: ēṉ janippittāy eṉṟum, tāyai nōkki: ēṉ peṟṟāy eṉṟum collukiṟavaṉukku aiyō!",
"text": "தகப்பனை நோக்கி: ஏன் ஜநிப்பித்தாய் என்றும், தாயை நோக்கி: ஏன் பெற்றாய் என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an expression of pain, sorrow, regret, grief, concern, wonder, exasperation. (aiyo, woe, alas, ow, ouch, ew, bruh, sheesh)"
],
"links": [
[
"aiyo",
"aiyo"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"ow",
"ow"
],
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"ew",
"ew"
],
[
"bruh",
"bruh"
],
[
"sheesh",
"sheesh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aijoː/"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஐயோ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%90%E0%AE%AF%E0%AF%8B.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மா (ammā)"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அப்பா"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐயோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐயையோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஆ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஓ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மாடி"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஆத்தி"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அம்மகோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அச்சோ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "அஜ்ஜோ (ajjō)"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "என்னே"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஈ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "ஐய"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "சீ"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "அட"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "போச்சு"
},
{
"source": "Thesaurus:ஐயோ",
"word": "சிவசிவ"
}
],
"word": "ஐயோ"
}
Download raw JSONL data for ஐயோ meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.